運転時に必要な書類
先週の3連休はやたらと警官が町中にあふれておりました。祖国防衛の日である事が関係するのでしょうか。で、大勢の警官の一人が普通に運転した私を止めました。
とりあえず、何言ってるか全然わかんないので、運転するときに必要な書類を全部見せたらO.K.してもらいました。今回は免許証を確認したかったようです。お隣に先輩が乗車していたので、きっと我々二人が旅行者かなんかに見えたんでしょう
という事で自動車運転時に必ず必要な書類をお知らせします。
運転免許証 Водительские права
車検（証） Тех(технические). осмотор
車両登録証 Сведительство регистрации на автомобиль
保険（強制）証 Страховка
委任状 Доверенность
委任状は、車両登録証記載の人物とドライバーが違う場合に必要です。
あと、運転免許証が国際免許証の場合には、日本の免許証の携帯も必要です。
コメント
私もモスクワでよく運転するのですが今のところ普通に走っていて止められたことはありませんが（１度交通違反で捕まったことはありますが）、こういうとき言葉ができないと不安ですよね！でも必要以上におどおどしない事が重要と思います。先日もパスポート見せなさいといわれて、うっとうしいなあって態度でいたらすぐ返してくれました。弱すぎず、強すぎず、ですかね？
Posted by LIGHTRED at 2008年02月26日 20:53
最近普通にしていても止められる事にも慣れてきましたが、言葉ができないと相手が思わぬ行動に出た時に困ってしまいますよね。
お互いに早くこうした人たちと言い合えるようにロシア語をものにしたいですね。
Posted by コメントありがとうございます。 at 2008年02月26日 22:13