ロシア サンクトペテルブルグで生活する人必見！ ※サーバを引越しました。旧URL http://spb.selfip.net/ から新URL http://www.san-pete.com/ にブックマークの変更をお願いします。
« タイヤがパンクしました（TT) | Top Page | ハンターレストランに行ってきました »
Top Page > ロシア サンクトペテルブルク > 誰か教えてください > ある方の悩み
ロシアに住むある友人Lさんからのご相談です。
Lさんとは性別も年代も違う（10歳くらい若い）ロシア人Aさんを終日アテンドしなくてはならなくなったが、Lさんはまだロシア語勉強中で、ロシア語をほとんど話せないし、ロシアのテレビも新聞も一切みません。
Aさんは英語は話せますが、おそらく日本の事は何も知らないので、アテンドしているときに話題が持たないのではないかと心配していました。
10時間ほど一緒にいなければならないようですが、何かいい方法はありませんでしょうか、という御相談です。
皆様のご意見お待ちしております。
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.san-pete.com/mt/mt-tb.cgi/126
RSSフィード(XML)
（RSS1.0/RSS2.0/Atom）
コメント
10時間は長いですね〜。逆に日本のこと何もご存知無いのは好都合かもしれませんよ、お互いの国の習慣とか文化の違いで新たな発見があるかも！異性なら各国の結婚観とか聞いてみたいのではないかしら。話したい事があれば語学習得の励みになりますし。
Lさん頑張ってくださ〜い。
Posted by ゆうこ at 2008年03月28日 08:09
Lさん英語は話すのですか?
あと互いの性別によってアテンドコースが変わってきますね。
値の張ることを承知であれば、取り合えずどこか日本レストランで共に食事をし、身振り手振りかつ和露辞典を用いて日本食のHow toや What is thisを何とか説明することにより、相手の人と少しは打ち解けるのでは!?
それで夕方の2-3時間をもたせるとしても、それより前の行動ですよね。
逆に相手にイニシアチブを持たせ、もし場所がサンクトであれば、ネフスキー通りを端から端まで歩き、ロシア語の勉強がてら、目にしたものにつきいろいろ質問を投げかけるとか。
これ以上思いつきません。悪しからず。
Posted by ロシアの先達 at 2008年03月28日 14:37
私が昔英会話を習いに行った先生は、若いのにデーブスペクターばりの流暢な日本語を話していました。確か、来日３〜４年目の方でした。もともと、兵役で沖縄に来日しただけが初めての日本との出会い。
地元のおじいとたまたま知り合いになり、休みの日毎に『これは何ていうの？』と頭の先から足の先などの体の名称から始まりありとあらゆる単語を聞きたくったとか。
沖縄のおじいは気が長いもので延々つきあってくれたとか。
ロシア人も大陸的な広い心を持つとか聞くので、暇をみて、ロシア語の単語を聞きたくるとか。。。
意外と単純ですがﾈﾀはもつみたいです。
そういえば、旅先で同じく一人旅をしているという米兵の人に話かけられ、『よかったら一緒にまわります？』と片言の英語で声をかけてしまったばかりに、６時間ばかり、いろんなとこ案内するはめになったことがあります。相手は、まったく日本語は話せず、こちらは片言の英語でしたが相手がしゃべりたくるので話題がつきませんでした。。。私たちは４人がかりで話につまりながら話題を考えましたが、機関銃のようにしゃべる人でこちらも何回も聞きなおしながらの会話でしたが、相手は楽しくて仕方ないようでした。
相手がおしゃべりな方なら、話題に事欠きませんよ！
Posted by CHATAN at 2008年03月28日 21:32
皆さん、コメントありがとうございました。
Lさんに皆さんの意見をお伝えしましたので、結果お知らせしますね。
Posted by コメントありがとうございます。 at 2008年03月29日 10:16