バレエ鑑賞、演目変更により払い戻し！
今日はブィシェノーワさんのガラコンサートがあり、1ヶ月以上前からチケットを購入して楽しみにしておりましたが、数日前にマリンスキーのウェブサイトを見たら別の演目に変わっていたため、いやな予感はしておりました。
19時開演で18時50分頃に劇場についたのですが案の定、中は大混乱。
ブィシェノーワさんのチケットの払い戻しを受ける人、そのチケットを別の演目に振り替えようとする人、
そして、変更になった演目のチケットをもって入場する人たちでごったがえしています。
カッサ（劇場の中のチケット売り場）には人が殺到し、払い戻しを受けたり、別の演目のチケットに変更しています。私は変更になった演目である白鳥の湖は別に見たくなかったので、払い戻しを受けようと列にならんでいましたが、なにやら、前に並ぶ人たちは、一人何分も窓口の人と話しています・・・。
私はそんなロシア語で話せないし、困ったな。
そうだ、前に並んでる人に相談してみよう。
「すみません、あなたはチケットの払い戻し受ける人ですか？だったら、私はロシア語あまり話せないので、僕のチケットも一緒に払い戻しうけてもらえませんか？」
「ここは払い戻しじゃなくて、別の演目に振り返る列よ。払い戻しを受ける列はあっちだから、連れて行ってあげる」
ほっ、親切なロシア人のおかげで何とか無事チケット代を払い戻せました。
この行列を見て、昔のソ連はこんな事がよくあったのかな〜って勝手に想像しちゃいました。
でも、こんな行列を見ていつも思うのは、列は秩序なく並ぶんじゃなくて、縦に並ぶとかしたほうが公平でわかりやすいと思いますよ。なんか、空いたスペースに割り込んで、早いもんがちみたいな事みんなやってますが、そういうのはもうやめようよ。
車の渋滞もそうですが、この辺を皆さんもう少し秩序を持って行動してもらいたいですね。
コメント
はじめまして。
北海道に住んでいるwellと申します。
ロシア語で日本(主に北海道）の観光などの情報を発信しています。
http://www.japan-russia.info
･･･というわけでロシアのことを勉強中です。
こちらのブログをとても興味深く拝見いたしました。お気に入りに登録し、継続して読ませいただきたいと思います。
また、大変恐縮ではありますが、ロシアの方やロシアに興味のあるお知り合いの方等に、当サイトをご紹介いただけないでしょうか。
ご意見や翻訳の誤りなどを皆さまからご指摘いただけるととても嬉しく思います。
どうぞ宜しくお願い致します。
Posted by well at 2008年07月27日 04:45
残念ながら、ロシア人の友人はほとんどいないので、ロシア語のサイトを添削できる人はまだいないんです。でも、ご連絡いただいたサイトを知り合いに紹介するようにしますね！
ロシア語の勉強を共に頑張って、ものにしましょうね。コメントありがとう！
Posted by Wellさん、コメントありがとうございます at 2008年07月27日 17:00